诗歌介绍

现在我们从她所写的诗歌，列出三首代表作介绍于后：

一、〈四周墙垣坚而固〉

“Strong Are the walls Around Me”

（一）四周墙垣坚而固，终日将我禁闭；

但那关闭我的人，不能使神远离。

监牢墙垣全变可爱，因为我神在此同在。

（二）关闭我者都知道，甚难使我孤单；

但是他们却不知，是他来狱慰安；

他使牢中黑暗变明，并用喜乐充满我灵。

（三）哦神，祢爱激动我，悲叹转为颂赞；

我从深处敬拜祢，不管时间地点；

或顺或逆，都无所要，只要和祢旨意相调。

（四）这个成为我宝贝，这个使我得益；

为我将祸变祝福，使我苦中欢喜；

不论何事都可临到，只要有神我就够了。

二、〈我是一只笼中小鸟〉

“A Little Bird I Am”

（一）我是一只笼中小鸟，远离天空旷阔野地；

是他将我安置于此，我愿向他歌颂不已；

如此被囚我甚欢欣，因这我神使祢称心。

（二）禁中我无他事可作，终日就是静中歌唱；

我所使之称心的神，也在倾听我的颂扬；

他捆绑了我的翅膀，却爱俯首听我歌唱。

（三）哦神！祢是有耳能听，祢也有心施爱赐福；

我的音调虽然粗陋，祢却毫不鄙弃厌恶；

因祢知道音调之弦，乃是甜美之爱所弹。

（四）这笼将我四面禁锢，我难外飞任意遨游；

我的翅膀虽被困住，我心我灵仍是自由。

监牢墙垣不能阻挡，心灵所有释放翱翔。

（五）我心超越监牢之闩，我灵腾飞何其自在！

向着心爱之主腾飞，他的旨意我所敬拜；

在祢坚定旨意之中，我灵得到自由欢腾。

三、〈长久陷入忧患苦痛〉

“Long Plunged in Sorrow”

（一）长久陷入忧患苦痛，我就退到祢的手中；

丝毫再无保留；

祢手擦干我的眼泪，使我哭脸满了光辉；

再无苦泪可流。

（二）再见！你这虚空欢娱，无味消遣儿戏乐趣，

对你我失口味。

真实快乐乃在十架，其他娱乐尽是虚假——

主是如此定规。

（三）哦十字架！才是福气；它的损失乃是利益；

其苦也是甘甜，

所有心思、心志、心情，在此全都得以炼净，

尝到真乐之满。

（四）苦中自爱难能得益，因它总求自己安逸。

除此它无福气。

真实之爱目的高尚，舍己乃是它所欣赏；

受苦是它所喜。

（五）我的选择和祢一样，哦！将圣火前来挑旺，

使之永焚无尽！

背起十架将祢跟随，因着祢爱时常赞美，

乃是我的福份。